Configure Allowlist
In order for SharePoint to communicate with Jira, you need to allow access from the desired SharePoint domain. Please refer to the documentation here on how to do this.
Please use the domain name Expression type with your company’s SharePoint URL, i.e. https://contoso.sharepoint.com
Create application Link
Go to Administration -> Application links and click on Create Link
...