Please refer to this guide for instructions on how to use the SharePoint Online Connector for Confluence.